She refuses to talk dirty in Japanese for the same reason she refuses to say anything in Japanese: Asa Akira does not speak Japanese. No crime in that. It is weird that she pretends to, though. But then that takes us to the First Law of Porn.

Edit: Well, I heard her Japanese and it's not bad.